Télécharger en PDF

 / 

Mis à jour le 13/09/2022

 / 

La Commission européenne a appelé l’attention des États membres sur l’utilisation du terme “Türkiye” pour désigner la République de Turquie sur les certificats d’origine préférentielle, les certificats de circulation ainsi que sur les déclarations/attestations d’origine établis sur des documents commerciaux émis par la Turquie ou à son attention.

Les autorités turques ont en effet procédé au changement du nom de leur pays dans les langues étrangères afin de remplacer les termes “Turkey”, “Türkei” ou “Turquie” par le terme “Türkiye“.

Le nouveau nom officiel de la République de Turquie est, en anglais, Republic of Türkiye, étant précisé que le terme “Türkiye” peut également être utilisé en tant que version abrégée dudit nom.

Dès lors, la mention “Türkiye doit être indiquée sur les documents énumérés ci-dessus.

Les autorités turques prévoient une période transitoire durant laquelle elles continueront d’accepter les preuves de l’origine et les certificats de circulation portant l’ancien nom, sans toutefois avoir fixé d’échéance.

A noter : la plateforme GEFI de délivrance des formalités internationales des CCI a modifié ce paramètre pays.